舅舅 姨妈不分还好，毕竟不常见
哥哥弟弟不分那是有问题的
所以有个英国笑话，一个英国小孩和他吃奶的弟弟在家，这时有个电话，哥哥接的，对方听他是小孩，就问，你家还有别人？小孩说，还有 my brother，对方误会了，以为是哥哥呢，就说让你 brother接电话，小孩也不明白为啥让吃奶孩子接电话，只能把电话递过去了
【 在 lugc 的大作中提到: 】
: 不能区分的话你自然也就不去区分了
: 就像看到英文单词brother、sister，我总在想到底是哥哥还是弟弟、姐姐还是妹妹，可人家老外一般情况下就是不区分
: 其实中文也一样，大伯和叔叔能区分出来是爸爸的哥哥还是弟弟，可是看到舅舅这个词无法区分是妈妈的哥哥还是弟弟，也无所谓啊，同样姑姑和姨妈也看不出来和父母的长幼关系，区分不出来自然就不用去想这个了。
: ...................
--
FROM 219.236.120.202