是的
距离产生美
比如格格，不是什么美好的词，满语就是 丫头的意思
说某某格格，就是某家的大丫头
类似汉语孟姜女，其实是说 姜家的大姑娘
【 在 fryingbird 的大作中提到: 】
: 同样一首歌粤语好听，有两种原因
: 1，粤语作词水平较高，韵脚把握的好，就会更好听。甚至本来就是按照粤语韵脚做的词，你非要用普通话唱，当然觉得不好听。不信你用粤语唱歌唱祖国试试，别扭不死你。
: 2，距离产生美，听每天都在接触的语言，容易体会不到语言的美。
: ...................
--
FROM 223.72.76.186