你都40多了，块50了
婆婆兑句就在车上哭
被宠坏了

【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
刚才一家人在外游玩时，
我随口对婆婆说：你是不是穿得太多了啊？
边说边用手比划着，瞅瞅我自己，只穿了一件长袖T恤，
而婆婆穿了秋衣和外套。

我觉得，一家人说话才这么随便，哪知婆婆回复说：
你是不是管的太多了啊？（方言说的，应该是这意思哈）

结果我就一直不乐意了。感觉受了很大伤害。

因为以前都是别人围着我转的，包括这件事之前，婆婆也对我很好啊。

突然说我管的宽，让我太吃惊了…
在我们老家，这么说话，应该是骂人的吧？

ps:类似各地方言的误解的例子有：武汉人说小孩“害人”，大致就是顽皮捣乱的意思，
但婆家这边是骂人的话。
上次我说宝宝害人，他们就说过我的不是，还是一年前吧。

不知道江苏人说你管的多了点？是不是不算攻击恶意的话啊？


刚才在回家路上，我一直在车上哭呢……好丢人啊。


我是过于敏感了？还是方言就是含义不同呢？有懂得吗？
--
FROM 111.192.243.*