薛刚的说法：“当日我和另外一名同学当天傍晚到北大宿舍取回了存有电邮的磁盘(非打印稿)，使用实验室的电脑打印后由班里的同学连夜翻译，包括孙维。第二天，整理完毕把所有建议分析全数由系领导转交了协和。当时，系领导是我们与协和所有联系的中间渠道”。

这个其实和贝的说法能对上。
他应该是夸大了自己在确诊过程中的作用，并且掩盖了朱令班同学翻译邮件一事。

也就是说，朱令班同学和“系领导”实际是帮忙了，虽然态度不太积极，但结果是有关键作用的。贝确实也帮忙了，而且表现很积极，因此朱令家属很感激他。但是贝有意无意指责朱令的同班同学、给他们泼脏水，导致朱令的一部分同学十分愤怒。
【 在 SHENOK 的大作中提到: 】
: 有道理。 这倒是解释了他推送铊。
:
: 要是证实撒谎反而减轻了嫌疑。
: ...................
--来自微微水木3.5.14
--
FROM 118.199.71.*