《还珠格格》第一部的小说和电视剧在情节和细节上存在显著差异。

首先，小说和电视剧在情节上有许多不同之处。例如，小说中并没有小燕子大闹梁府后院打斗的情节，而是紫薇和金琐在大杂院里与小燕子相遇。此外，小说中没有提到小燕子吹盖头偷东西的情节，而电视剧中增加了许多原创情节，如紫薇和金琐看画和折扇的情节。在第二集中，电视剧中关于姐妹感情发展的描写在原著中并未详细描述，而电视剧中增加了漱芳斋商议对策的情节

其次，小说和电视剧在人物关系和对话上也存在差异。电视剧在改编时增加了一些情节，例如永燕和紫康这两对角色的戏份增加，皇后和容嬷嬷的形象也得到了更多的展现

最后，小说和电视剧在风格和细节上也有所不同。小说《还珠格格》是作家琼瑶创作的长篇小说，首次出版于1997年8月，主要讲述了两个民间女子小燕子、夏紫薇阴差阳错成为真假格格后的故事。
【 在 mercyrune 的大作中提到: 】
: 第一部原著和小说一样啊，对话字基本都没改。
--
修改:Majia3 FROM 223.104.43.*
FROM 223.104.43.*