对啊，教书先生里的先生是用于称呼从事某种职业工作的意思，教书，说书、相面、算卦等某某先生……
所谓君的称谓，作为敬称古已有之，四大公子都称某某君，上对下，同辈，后面上对下也可称君，称某君，某某君。用不着跟鬼子学，你又搞反了。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 一词多义啊，老师 说书的 算命的都是先生，所以得说什么先生
: 鲁迅用日语词很多，刘和珍君也是，日语叫君
--
FROM 114.246.238.*