Re:咖喱，是音译，意译是“蒜”吧！

水木社区手机版

主题:Re:咖喱，是音译，意译是“蒜”吧！
楼主|AdeleJL|2021-10-10 19:24:11|只看此ID
curry…
【在 benenyou 的大作中提到: 】
: 咖喱，是音译，意译是“蒜”吧！
: --
:

发自「今日水木 on iPhone 11」
--
FROM 219.237.184.*
1楼|alpaca|2021-10-10 20:09:06|只看此ID
搜了一下 , from Tamil (Dravidian) kari "sauce, relish for rice,"
来源https://www.etymonline.com/search?q=curry
【在 benenyou 的大作中提到: 】
: 咖喱，是音译，意译是“蒜”吧！
--
FROM 117.23.81.*
2楼|alpaca|2021-10-10 23:58:04|只看此ID
这不是印度人的词典吧
【在 benenyou 的大作中提到: 】
: 你喜欢听阿三瞎咋唬
:
--
FROM 117.23.81.*
3楼|LordNelson|2021-10-13 16:18:25|只看此ID
上面列出来的读音来源，证明跟garlic没有关系，你不信
然后列出来咖喱的成分材料，证明跟蒜没有关系，你也不信
你唯一相信的就是不知道怎么来的中文读音

【在 benenyou 的大作中提到: 】
: 我不多说。听读音。
:
:
--
修改:LordNelson FROM 223.70.210.*
FROM 223.70.210.*
4楼|justthinking|2021-10-14 14:47:14|只看此ID
这种动动手指百度一下就能解决的问题，为啥要…………

【在 benenyou 的大作中提到: 】
: 咖喱，是音译，意译是“蒜”吧！
--
FROM 202.106.84.*
5楼|wwpty|2021-10-15 12:25:16|只看此ID
印度北部管咖喱叫masala
【在 benenyou 的大作中提到: 】
: 咖喱，是音译，意译是“蒜”吧！
--
FROM 220.184.122.*