虹鳟到底是不是三文鱼？团标是否就是正确的？

水木社区手机版

主题:虹鳟到底是不是三文鱼？团标是否就是正确的？
11楼|pabkyh|2023-09-06 09:06:19|展开
那为啥要叫三文鱼这不中不洋的怪名字，直接叫鲑鱼不就完了

【在 miller 的大作中提到: 】
: 英语的三文鱼至少包括King Salmon, Coho Salmon，Sockeye Salmon等众多太平洋鲑
: 虹鳟在英语里面不算三文鱼
: 当然中文标准不一定要照英语。
--
FROM 112.84.106.*
111楼|pabkyh|2023-09-07 08:05:16|展开
弱势文化真可怜

【在 starw 的大作中提到: 】
: 香港的译名，类似的还有
: 蛇果，布林，车厘子，三明治，曲奇，华夫饼，蛋挞，奶昔
: 士多啤梨，披萨，芝士，吞拿鱼，时髦，摩登，泊车。。。
: ...................
--
FROM 112.84.106.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版