【 以下文字转载自 NewExpress 讨论区 】
发信人: karolkidmy (karol), 信区: NewExpress
标 题: 又被豆包调戏了。
发信站: 水木社区 (Fri Apr 24 09:36:50 2026), 站内
昨天写个英文文档，有个固定短语英文写法忘了，懒得去翻之前的文件，就问豆包，问了几次，都信誓旦旦的说给了我最地道，最标准的写法。我就用了。
今天看见了之前的文件，发现那个固定英文短语的语序和豆包昨天给的不一样（所用单词都一样的），就问豆包，哪个正宗？
结果豆包说我今天给它的是正宗、原版、合同标准用语，昨天他教给我的是语序生硬、不规范、非惯用的表达。
气死我了！
--
FROM 183.242.200.*