好的，再读一遍英文版

【 在 Limons 的大作中提到: 】
再看看英文原版。那本书谈的是道不是术，可不是入门书。
看过三个版本的中译本，越是关键地方翻译得越离谱，甚至完全偏离本意。
--
FROM 120.245.122.*