和剑桥，牛津的学院完全不一样，不是独立的。


【 在 fishAfish 的大作中提到: 】
: college现在为啥翻译成书院了？
: 樵旱摹靶薜陆惭А保鹊取Ｃ扛鍪樵河凶砸训乃奚帷⒉吞⒒疃也⒕侔旄髦只疃４邮樵好蚪樯芸矗樵航ㄖ是香港富商或知名企业捐建。并且，港中大几乎所有建筑都是个人或企业捐建的。书院有老师和工作人员管理。因学生自由选择，故同一书院学生来自不同专业，利于不同专业
: 特长、知识结构、兴趣爱好、文化背景的学生相互交流、相互影响，这也正是实行书院制的目的。英国牛津、剑桥大学也实行这种制度，也叫college。据介绍美国一些大学也实行这一制度，但是学生不能自由选学院，而是抽签决定。
: ...................
--
FROM 111.197.48.*