古代上层朝鲜人是写汉字文言文和说朝鲜语的。并不会说汉语。
文言文的特殊文法本身和汉语口头语也渐行渐远了，逐渐形成了一种专门的书写系统。朝鲜 日本借用汉字写文言文罢了。
【 在 MCGrace 的大作中提到: 】
:
: 少在那胡扯。
: 朝鲜半岛99%历史文献汉字书写，完全汉语语法和行文。中国人一看就懂，你用朝鲜语朝鲜语法怎么读出来？根本读不出来。
--
FROM 140.207.23.*