- 主题:东北话来源于哪里呢?
东北方言是东北四千年历史的活化石
东北方言是以四千多年来汉族土著的语言及汉字为基础的语言文化。沿着方言的来路去寻根,可以追溯到上古没有文字的时代。当时只有语言交流,没有文字,到后来虽有文字记载了语言,强化了记忆,由于文字普及得较慢,特别在边远的穷乡僻壤,语言很难与文字相对应。所以在上古时代民间有许多有音无字的语言。“这嘎达”就属于无确切文字的语言,“嘎达”、“砢碜(寒碜)”,“犄角”、“嘎啦(旮旯)”属于只可意会不可以文字言传之类。如“鬼道”,聪明,有智慧,很鲜明体现古文字的活用。“鬼道”与“神道”可以通用;再如“你起(读qie第三声)这嘎达”,本不识字的农民说这话时的意思是明白的,意思是“你起身离这里远点”,究竟用哪个字对应,“且”,按其动作意思可以和“起”相对应,但与“起”又有所不同,大有“离开”的意味;也有有字无音的,如“毽子”,本是汉代就有的玩具,只是东北方言用以借代,读“犍儿”。
最说明历史久远的一个方言词汇,就是对小孩的称谓,江浙方言称小女孩为“囡”,小男孩为“囝”,而东北方言对小孩统称“小嘎”,女孩称“小尕”,男孩称“小玍”,按象形文字解释,人没留髪之前称“小玍”,留髪之后称“小生”,常叫“秃小子”,而“尕”则正像披一头秀发的女孩。而“尕”、“玍”恰是古文字,至少在汉代就有了。这个方言正是历史的活化石
中国古代虽以汉语言(主要是雅言),汉字为主体,但汉语言的各地域的发音和称谓也不尽相同。按杨雄所著《方言》中划分十二大方言区,东北属于“燕代方言区”。“燕曰幽州”,燕早在周武王灭殷商之前就起源于东北,号属“东夷”,“秦统一中国后,商周时所称九夷完全融化为华夏族”。古代北燕朝鲜方言是汉语的一种方言。燕人活动区域很广,从燕山以东到朝鲜半岛北部、松花江南岸,都是燕人活动的区域。1983年,考古队在二龙湖北岸发现一座燕城,从出土的绳纹陶器,确认是燕城址。人是语言的载体,方言的形成在于人的流动。经过两千年的艰苦历程,燕人不断与逐渐流入东北的齐、赵人融合,不同地域的语言既有输出,也有接纳,逐渐形成东北稳固的汉语方言第一时期。
【 在 invitro 的大作中提到: 】
: 都说东北人大部分是山东人闯关东的后代,但除了大连人说话口音跟山东胶东半岛口音差不多,其他东三省特有的普通话口音,跟山东话一点不像。
: 看这个版里有网友科普说大家常识里的东北话,来源于河北北部,可是经常去张家口、承德,也没觉得这两个地方普通人的口音像东北话。唐山口音更不像。
: 还有说源于满语的影响,满语不是在清朝中期就濒临灭亡了吗?据说清朝后期的皇帝大臣们自己都不会说满语了。
: ...................
--
修改:pingguofei FROM 124.200.108.*
FROM 124.200.108.*
不要妄图破坏中国的民族团结.
东北地区的历史图景是:长白山区是满语朝鲜语,大兴安岭以西是蒙古语,东北平原是汉语.和谐共存,相互学习,共同发展.
【 在 HJRM 的大作中提到: 】
: 这是胡说八道了
: 东北历史上说的的是满语蒙古语朝鲜语,是阿尔泰语系,和汉语都不是一个语系,截然不同的语言和语系。
: 历史上汉族就局限于长城之内,偶尔短期能到辽西南。东北哪来的四千多年来的汉族土著?东北是阿尔泰民族的地盘,和蝗汉没什么关系。
: ...................
--
FROM 124.200.108.*
满族是多民族的政治集团,其人口多数是汉八旗,自然说汉语.
东北方言是由华北方言外溢发展来的,并不是在东北形成的.
【 在 jiangtony 的大作中提到: 】
: 有什么奇怪吗?就像美语是英语世界的普通话,是英语和欧洲、非洲各民族语言在200年内混合形成的,推广到整个世界。同理,满族征服中国后,将他们改良的汉语推广到整个中国,这种语言和他们在东北形成的东北官话是极其接近的。
:
--
修改:pingguofei FROM 124.200.108.*
FROM 124.200.108.*
yes, madam 音译就是满大人他妈?哈哈
民科+破坏民族团结的分裂分子就不要丢人现眼了。
明朝时西方称呼明朝官员就是Mandarin,来自于葡萄牙语mandar。
满洲一词是mantrin。
【 在 wjjmindray 的大作中提到: 】
: 普通话英文翻译是Mandarin,音译就是满大人,也就是满大人说的话
--
修改:pingguofei FROM 124.200.108.*
FROM 124.200.108.*
这是基本的语言文字常识。你这种不学无术+日本血统的破坏民族团结的分裂分子就别丢人了。
【 在 wjjmindray 的大作中提到: 】
: 你愿意这么理解是你的事
--
FROM 124.200.108.*
全世界语言学者都认可的事情,不是常识?挑战常识的分裂分子,不要继续暴露你无耻无知的肮脏心态了。正直的满人都知道老家在长白山鸭绿江南,现在是客居辽宁河北北京,常思收复鸭绿江南故土。
这么简单的事情还用问?
因为明朝是东亚之主,汉语通行东北亚和东南亚,这个词只给明朝官员用,不给东南亚小国用。
【 在 wjjmindray 的大作中提到: 】
: 别动不动就给人扣帽子,你所谓的语言常识只是一家之说,当年普通牙人又接触全世界的别的国家的官员,怎么没管别的国家的语言叫mandarin,只特指中国的?
--
修改:pingguofei FROM 124.200.108.*
FROM 124.200.108.*
让你这种破坏民族团结的分裂分子逍遥法外,显然我们中国输了;让你这种日系分裂分子干扰收复祖地圆池附近山水,显然我们满人输了。
【 在 wjjmindray 的大作中提到: 】
: 好吧,你吵赢了,恭喜你
--
FROM 124.200.108.*
吉林黑龙江都是自古纯汉族地盘.大兴安岭以西是草原民族,长白山是渔猎民族,中间东北平原是汉族,其他民族的历史记载中都没有关于东北平原的内容.
辽阳,是具有浓厚的燕国历史底蕴的城市.
【 在 HJRM 的大作中提到: 】
: 别扯了,知道柳条边吗?吉林和黑龙江基本都是纯阿尔泰民族区,汉族仅在辽宁西南有点存在(辽宁省面积是东北四省最小的),并且是在这个小块地区和满族等混合共存而已,并非独占。东北即使是平原,当初也是大片森林,到努尔哈赤定都沈阳重视农业开始搞农业改革时才开始大量垦田。然而即便如此,黑龙江和吉林仍然到清朝末期才打开柳条边放关内汉人去耕种
: 东北是阿尔泰的地盘,说法没错
--
修改:pingguofei FROM 124.200.108.*
FROM 124.200.108.*
几千年来,东北一直都是汉族的核心地带之一,燕国可是周朝召公的封地.
汉族的'意大利',自古就是贯通了寒带温带热带的大'意大利'.
【 在 jiangtony 的大作中提到: 】
: 这就像在英国讨论伦敦是罗马建立的城市,是罗马文化圈的共同组成部分,是一个道理。但如果你说东北和现在某些几千公里外的热带汉族有啥权力义务关系,或他们有任何权力诉求,我不认为。热带汉自己管好自己的热带就可以,就像罗马再厉害,再建立了伦敦,你今天就管好你的意大利就可以,荣誉归你,历史归你。再多废话,Brexit.
:
--
修改:pingguofei FROM 124.200.108.*
FROM 124.200.108.*
黑龙江到清末都没多少人,但仅有的这点人中还是汉族占多数。
1771年,3.5万人; 1808年,13.6万人;1910年,322万人。
【 在 bom 的大作中提到: 】
: 汉族基本一直在辽东,黑龙江到清末都没多少人呢。。。
:
--
修改:pingguofei FROM 124.200.108.*
FROM 124.200.108.*