因为他们写的京白啊，你当然看得懂。

比如《海上花列传》就是吴语白话小说，张爱玲还专门把它翻译成国语。
【 在 Huanlesong 的大作中提到: 】
: 比如金庸的小说有些文白夹杂的白话文吧，是归类为古语还是近代文言文
: 同样的台湾作家好多读起来也特别流畅，甚至和大陆没太大差别
: 那么，所谓的粤语、闽南语，他们写出来的书信、文学作品，是不是和咱北方完全一样的呢？  还是说各种看不懂呢
: ...................
--来自微水木3.5.7
--
FROM 140.207.23.*