iceland随便给了个译名——国名地名，音译比意译要多得多吧，可以说是“随便给了个音译译名”，但要意译，就感觉并不是“随意”翻译的了。


【 在 tito 的大作中提到: 】
: 当年这两个地方都是海盗打下来的，为了诓无知的人去格陵兰，就起名叫greenland，又怕别人惦记自家的老巢，所以叫ice ...
--
FROM 218.202.7.*