太子港似乎是唯一一个意译的外国首都

水木社区手机版

主题:太子港似乎是唯一一个意译的外国首都
楼主|WXTTDY|2021-07-09 14:54:35|只看此ID
为啥普林斯顿大学不翻译成太子屯大学？
※ 修改:·WXTTDY 于 Jul 9 18:22:16 2021 修改本文·[FROM: 49.7.47.*]
※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 49.7.47.*]

修改:WXTTDY FROM 49.7.47.*
FROM 49.7.47.*
1楼|randomh|2021-07-09 16:24:30|只看此ID
万象？

【在 WXTTDY 的大作中提到: 】
:

- 来自「最水木 for iPhone13,4」
--
FROM 223.104.183.*
2楼|zl2005010912|2021-07-09 16:31:07|只看此ID
东京
平壤
【在 WXTTDY 的大作中提到: 】
--
FROM 58.56.115.213
3楼|WXTTDY|2021-07-09 16:47:22|只看此ID
这俩
一不需要翻译
二说它们是音译也说得通

【在 zl2005010912 的大作中提到: 】
: 东京
: 平壤
--
FROM 49.7.47.*
4楼|aurox|2021-07-09 17:14:53|只看此ID
汉城
--
FROM 58.31.137.*
5楼|randomh|2021-07-09 18:16:32|只看此ID
西班牙港呢？
【在 WXTTDY 的大作中提到: 】
: 这俩
: 一不需要翻译
: 二说它们是音译也说得通
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone13,4」
--
FROM 223.104.183.*
6楼|WXTTDY|2021-07-09 18:21:37|只看此ID
如果这样算，那么约翰内斯堡也算了
【在 randomh 的大作中提到: 】
: 西班牙港呢？
: - 来自「最水木 for iPhone13,4」
--
FROM 49.7.47.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版