- 主题:Re: 你们猜巴黎是音译还是意译？
我也搞不清楚了
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: 这并不构成日语翻译的结论
: 假名翻译是很晚了
:
: ....................
--
FROM 124.126.11.*
...权威了
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: 魏源海国图志引述：
: 地球图说：佛兰西国……都城名巴勒城，城内之民九十万……
: 外国史略：佛兰西国，古时亦山林之蛮夷……国都在焉，曰巴利
: ....................
--
FROM 124.126.11.*
法语叫巴黑
【 在 elaine1005 的大作中提到: 】
: Paris法语发音就是巴—H—伊
:
: 音译没毛病
: ....................
--
FROM 124.126.11.*