- 主题:Re: 你们猜巴黎是音译还是意译？
音译
【 在 delIguazu (rubyemeralds) 的大作中提到: 】
: rt
--
FROM 202.120.235.*
Ba4 His
你当是英语啊
【 在 delIguazu (rubyemeralds) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 你们猜巴黎是音译还是意译？
: 发信站: 水木社区 (Tue Nov 23 11:29:31 2021), 站内
:
: 音译不应该叫派瑞斯么
: 【 在 fixdudu 的大作中提到: 】
: : 音译
: :
: :
: : ....................
: --
:
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 124.126.11.*]
--
FROM 202.120.235.*
音译是音近啊，你以为呢》
这2个音不远
【 在 delIguazu (rubyemeralds) 的大作中提到: 】
: 那也不对啊，法语叫爸黑，也不叫巴黎呢
: ※ 修改:·delIguazu 于 Nov 23 12:18:31 2021 修改本文·[FROM: 223.104.38.*]
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 223.104.38.*]
: ...................
--
修改:delIguazu FROM 223.104.38.*
FROM 202.120.235.*
你真是听啥信啥
告诉你正确答案却还要矫情
【 在 delIguazu (rubyemeralds) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 你们猜巴黎是音译还是意译？
: 发信站: 水木社区 (Wed Nov 24 07:40:35 2021), 站内
:
: 上来讨论得出的结论是巴黎从日语音译过来的
: 【 在 debi 的大作中提到: 】
: : 巴黎，法兰西，德意志这些都是以人家本国语言音译的
: : 【 在 delIguazu 的大作中提到: 】
: : : 音译不应该叫派瑞斯么
: : ....................
: --
:
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 117.136.38.*]
--
FROM 202.120.235.*