Canada翻译成加拿大就是上海话
加拿大用上海话读发音跟canada是一样的
【 在 swiminriver 的大作中提到: 】
: 中文写法还有汉语方言的影响
: 典型的英译成广东话，写成汉字，然后普通话一读就完全莫名其妙了。
: 这个英吉利怀疑也是广东人翻译的
: ...................
--
FROM 218.79.124.*