- 主题:关于马来语、马来人(为何印尼官方语言不是爪哇语)
印尼200万平方公里,2亿多人口。是当之无愧的东南亚第一大国。爪哇岛虽然只有十几万平方公里,但占全国人口的一半。包括首都雅加达在内的大城市都在爪哇岛上。
但是印尼的国语却不是爪哇语,所谓的印度尼西亚语其实是马来语。跟马来西亚的国语马来语可以完全互通,就像英国英语和美国英语一样。
这要从东南亚的历史说起。
--
FROM 112.199.181.*
早在史前时代,包括现在的马来西亚、印尼、菲律宾、新加坡、文莱、越南,到整个太平洋上的三大群岛,最远到夏威夷、马达加斯加,都被善于航海的南岛人殖民。南岛人很可能起源于福建、台湾一带。现在台湾的原住民也属于南岛人。有意思的是,近代中国的闽南和潮汕人也以类似的方式,成为广泛分布于福建、浙南、广东、台湾、海南岛、南洋各国的海洋民系。
--
FROM 112.199.181.*
和希腊人相比,虽然用同样的海上殖民方式,南岛人占据了更庞大的地盘,但是这些地方普遍炎热多雨,密布森林,互相之间的贸易互补性比希腊人生活的地方差得多。更重要的是,远离其他文明中心。所以相对大陆上的几大文明中心,南岛人的文明发展较为缓慢。绝大部分地区停留在部落文明的阶段。
最早给这些地方的文明带来洗礼的是印度文明。从越南到印尼的广大地区,都留下大量印度教的遗迹。巴厘岛至今仍然保留着古老的印度教信仰。然后是伊斯兰文明随着阿拉伯和波斯商人而来,逐渐传遍了整个马来群岛。在欧洲文明到来前的一两百年,马六甲苏丹国的权势达到了顶峰。类似中国的官话,马六甲语音为标准音的南岛语言成为整个地区的商业通用语。这就是当代马来语的源头。
--
FROM 112.199.181.*
马来语这个名词可能就来自于马六甲,在马来语里面,马六甲是Melaka,而马来语是Melayu。共同的马来人认同感的产生,是很近代的事情。马来人这个称呼对于这些东南亚这些土人来说,有点类似于唐人、宋人在中文里面的含义。直到20世纪初,在英国人的统计档案中,新加坡的爪哇人、武吉士人、廖内人都是单独计算的,新加坡独立后则全部纳入马来人的范畴。不再细分。
--
FROM 112.199.181.*
马来语在马来群岛地区的广泛接受
--
FROM 112.199.181.*
对,爪哇语非常复杂。其中之一就是敬语系统,类似于中日韩语言,面对不同级别的人有完全不同的说话方式。而马来语的最大特点就是简单易学。从将庞大的印尼统一起来这个目的来说,选择马来语作为共同语言,是一个比较明智的选项。
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: 选择印尼语目的是为打破民族沟通障碍,促进300多个民族融入新的国家,印尼独立在1949年正式得到承认。当时的想法是,不把任何主要的民族,包括爪哇人(爪哇语作为一种高度复杂的语言有大约40%的人口在使用)所使用的母语作为官方语言,这样才不会产生或强化各民族间的不平等,新生的印尼语将有助于印尼这个多民族国家维持统一
: 说到底还是太大了,爪哇独立吧
:
--
FROM 112.199.181.*
到过新加坡马来西亚的中国人,可能都会对马来人的自豪感觉得莫名其妙、匪夷所思。在我们看来,马来人跟非洲人差不多,就是一个边陲地区的小民族,历史上没什么出彩的,近代被欧洲人征服,到现在也是各自国家内部的落后群体,需要政策扶贫。
--
FROM 112.199.181.*
马六甲苏丹国建立于1399年。这一年新加坡的马来酋长受到来自廖内群岛的另一个部落的攻击,放弃新加坡逃到了马六甲,并在那里建立的一个新的苏丹国。马六甲的黄金年代是15世纪,跟大明的郑和舰队有很密切的关系。整个十五世纪,马六甲是整个南洋地区贸易体系的中心。马来语可能是在这个时候,成为马来群岛地区的商业通用语。
--
FROM 112.199.181.*
1511年,葡萄牙人来到东南亚,一举攻陷了马六甲。他们这招跟西班牙人征服印加帝国、阿兹特克帝国完全一样,都是斩首战术。攻陷马六甲后,葡萄牙人把城内的马来人全部杀光,但是放过了华人、印度人在内的其他民族。葡萄牙人虽然夺取了马六甲,却没能完全继承马六甲原来的整个贸易网络,只是占领了一个据点。马六甲的苏丹逃跑后组织了几次反攻,也没能夺回马六甲。他死后,两个儿子分别称为霹雳和柔佛两个地方的苏丹。这两个苏丹国沿袭成为如今的马来西亚的两个州。
--
FROM 112.199.181.*
爪哇语和马来语虽然都属于南岛语系,但是无法互通,词汇相通度只有20-30%。爪哇语是世界上最大的非官方语言,就是没有任何一个国家以爪哇语为官方语言。
--
FROM 112.199.181.*