你别扯了，这是多语言对拉丁字母发音不同导致，先有罗曼语写出来 压本Japan，再被英国人拿过去按自己的发音。John 按罗曼语就是 哟恨 ->约翰
【 在 jiming 的大作中提到: 】
: “日”这个音后来在英语中浊化了
: 典型的就是“日耳曼”变成了“之耳曼”，还有Japan“日盘（本）”变成了“这盘”
: 还有John“约恩”变成了“卓恩”
: ...................
--
FROM 58.243.250.*