水木社区手机版
首页
|版面-地理(Geography)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:江与河区别的一个解释
20楼
|
frpnet
|
2024-05-09 21:02:13
|
展开
我猜是根据水是否入海来区分,表示不同水系
【 在 bravestorm 的大作中提到: 】
: 看书偶然发现,过去江特指长江,比如江南,江东。河特指黄河,比如河套,河东。它俩之外的都叫水,比如渭河叫渭水。但显然后来就按习惯随便叫了。还有一个习惯就是,国外河流几乎都叫河,很少有叫江的,跟国内差不多相反,国内似乎叫江的多,这个我没统计过也没有出处,自己感觉。
--
FROM 14.117.233.*
21楼
|
frpnet
|
2024-05-09 21:08:14
|
展开
有道理,长江的支流也叫xx江,黄河的支流也叫yy河
【 在 terbaco 的大作中提到: 】
: 前幾天听一个播客,也说到江河分别特指长江黄河,后来由此扩展,北方的大部分叫河,南方大部分叫江。
: 中国以南的各国也翻译为江,因为大部分那里的语言中“河流”发音来源于汉语的“江”。
--
FROM 14.117.233.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版