- 主题:亚马逊河流域
地势太平了，很多小河自己就入海了，没有山峦阻挡把这些小河赶进大河里面去
【 在 Thulium 的大作中提到: 】
: 为啥河流大多是越到入海口支流越少，是地势太平了？
:
--
FROM 112.65.12.*
翻译问题。国外有翻译成江的河流吗？
【 在 arieslaw 的大作中提到: 】
: 南北美为啥只叫河不叫江？
--
FROM 112.65.12.*
我猜测伊洛瓦底江 萨尔温江的中国部分是江，所以国外部分也叫江了。倒是湄公河不叫湄公江很意外。
大同江 汉江应该不是翻译的名字，而是和汉城一样受到文化影响加上使用汉字的原因，我们使用这个名字是因为他们本来就是这个名字而不是翻译过来的。
【 在 lilyman 的大作中提到: 】
:
--
FROM 112.65.12.*
汉江不是翻译的名字。和汉城一样，首尔倒是翻译的。
【 在 Tschuess 的大作中提到: 】
: 汉江
:
--
FROM 112.65.12.*