【 在 Eldo 的大作中提到: 】
: 这个情况不一样。
: 涌，本身在广州话就有两个读音，一个同勇，一个同冲。河涌的时候读冲。
: 同理，番，在广州话也是2个读音的，一个读翻，一个读潘，而番禺在广州话也是念潘禺的。
: ...................


对呀。同样道理，关羽的老家山西运城市解州，有读jie的，有读xie的，但是当地都读hai(害)，就是：害州。

更严格来说，按照普通话发音是 害州，当地方言发音是 嗨州
--
FROM 123.123.253.*