- 主题:汉字的优势!
我上次看到这个段子还是这么讲的:
问:为什么还有人相信地球是平的
答:那您认为是谁的?
【 在 flukeox 的大作中提到: 】
: 汉字的优势!
: 一个老外发帖问:在许多国家都有地平论,中国有没有地平论者?是不是中国教育体系让地平论绝迹了?
: 网友直接回复:大地(land)?球(ball)=地球(earth)
: ...................
--
FROM 43.224.73.*
哈哈哈,漂亮
我心说那也不是汉字的优势啊,只是当初翻译的人的明智。
汉语中“地球”一词最早见于利玛窦的《山海舆地全图》(1600)。
山海舆地全图是指利玛窦在公元1598年或1600年左右在南京修订的世界地图。这幅地图是根据他早期制作的世界地图基础上修订而成,并由吴中明作序后付梓。它详细描绘了地球的地理状况,包括南北极、热带、寒带等概念,并首次在中国文献中使用了“地球”这一术语。尽管原图已经佚失,但其摹本被收录在冯应京的《月令广义》中,成为研究中国古代地理知识的重要资料。
【 在 einblick 的大作中提到: 】
: 在许多国家都有脑血管栓塞论,中国有没有栓塞论者?是不是中国教育体系让栓塞论绝迹了?
: 网友直接回复:中(blow)?风(wind)=脑血栓
: 没错,只要看懂“中风”两个汉字,就知道中风不是脑血栓,而是被吹了邪风;这个解释言简意赅,属于降维打击了
: ...................
--
FROM 114.255.8.*
中文是很不确定的一种文字,可能是被文人玩了千年玩坏了。
比如一般疑问句,英文就很直截了当的yes,no。
中文就很魔性,yes可能表示否定,no也不一定是否定的,。
中文很难记录所有的信息,比如说话人的语气,当时的环境
【 在 flukeox 的大作中提到: 】
: 汉字的优势!
: 一个老外发帖问:在许多国家都有地平论,中国有没有地平论者?是不是中国教育体系让地平论绝迹了?
: 网友直接回复:大地(land)?球(ball)=地球(earth)
: ...................
--
FROM 221.222.21.*
大胆
【 在 dixiangjushi 的大作中提到: 】
: 我上次看到这个段子还是这么讲的:
: 问:为什么还有人相信地球是平的
: 答:那您认为是谁的?
: ...................
--
FROM 114.255.8.*
什么之前,现在都是这样的
看电视剧的时候,里面的人物明明说的是英文,字幕统一都翻译成中文了
只能说有些人太敏感了,就这格局。。。
还发现一个问题,央视解说足球比赛的时候,解说员总喜欢把C罗说成“克里斯蒂亚诺·罗纳尔多”,不知道是不是为了不说那个C。。。
【 在 Beijing2O22 的大作中提到: 】
: 之前是有过要求播音员不能用英文缩写必须要中文正规表达。 然后NBA改成了美职篮。GPS改成全球定位系统。 DNA是脱氧核糖核酸….
:
:
--
FROM 202.96.155.*
体现了教育的优势,教词的时候就含了特征了
【 在 longspring 的大作中提到: 】
: 地球这个名词,在中国产生于西方地球学说传入之后。因此,这个只能当段子看。并不是中国汉字产生时,就已经知道地球不是平面的了。
: 否则,地平线,地面,这些名词一样可以被调侃为无知了。
--
FROM 222.85.158.*
词汇爆炸,很多时候都不知道怎么读
【 在 hdchild 的大作中提到: 】
: 汉字要单独学习拼音和字,英文都是自然拼读,读的差不多就能差不多能写。
--
FROM 222.85.158.*
已经有人证明过了,没有一种语言能记录所有信息
【 在 gonji 的大作中提到: 】
: 中文是很不确定的一种文字,可能是被文人玩了千年玩坏了。
: 比如一般疑问句,英文就很直截了当的yes,no。
: 中文就很魔性,yes可能表示否定,no也不一定是否定的,。
: ...................
--
FROM 222.85.158.*
这叫抵制文化入侵吧。 是有点过于敏感了。
【 在 fckmessi 的大作中提到: 】
: 什么之前,现在都是这样的
: 看电视剧的时候,里面的人物明明说的是英文,字幕统一都翻译成中文了
: 只能说有些人太敏感了,就这格局。。。
: ...................
--
FROM 106.39.107.*
顺便问一下,地球这个词,是什么时候出现的
【 在 flukeox 的大作中提到: 】
: 汉字的优势!
: 一个老外发帖问:在许多国家都有地平论,中国有没有地平论者?是不是中国教育体系让地平论绝迹了?
: 网友直接回复:大地(land)?球(ball)=地球(earth)
: ...................
--
FROM 183.173.26.*