港台的汉语已经不纯了，直译的词太多，语法结构也英语化了，例如“你有……吗？”而不是“你……了吗？”
可悲的是，内地不少人无脑跟风。
--
FROM 114.253.165.*