有还是有的，不过规律都是有例外的，就像语法规则一样
广东路是Canton Road的翻译，洋人原来分不清广州广东，用Canton指广州的
1863年，英租界与美租界合并为公共租界，由工部局统一管理。1865年，工部局正式对辖下的27条马路重新命名，当年因英方主张用英国名字来命名，美方则主张用美国名字来命名，双方相持不下，最后由英国领事麦华陀（后来公共租界有一条麦特赫斯脱路【Medhurst Road】就是纪念他的，今泰兴路）决定，采取其父麦都思（著名传教士与汉学家）的建议，用中国地名，并且南北向的道路用省名，东西向道路用市名（《上海马路命名备忘录》，1862年），所选的地名也都是当时中国开埠通商的地方， 这些地名大部分被沿用至今。
【 在 apprix 的大作中提到: 】
: 根本没有这个规律，随便举例湖南路广东路东西向，桂林路柳州路南北向。
附件(93.4KB) 1866上海道路命名.webp--
FROM 101.224.133.*