隋唐时代的“中古汉语”跟现代西安话的差别有多大，可以上网搜搜用中古汉语都唐诗的视频。虽然拟音不一定很准，但是跟现代汉语差别大是一定的。

隋唐时的“下马石”，依常见的拟音，可写作“ha ma sjak”
这读起来，算是跟现代汉语相对像的，但味儿已经差挺远了。更不要说很多词的中古音跟现代汉语差很远的……

【 在 ksn 的大作中提到: 】
: 差不了多少
: 以前的“下马石”读作“hamashi”，现在被以讹传讹成“蛤蟆石”
: 陕西话还有很多类似的古词语
: ...................
--
FROM 223.104.38.*