一种说法
江来自于古越语(百越),河来自于古阿尔泰语(北狄)。古汉语来自西羌,并没有河或江这两个词,古汉语对应的是渠或水。现代汉语渠已经变成小河了。但在同样来自西羌的藏语中仍然保留了这个词,藏语河流的名称后面都有一个“曲”自,同“渠”
【 在 bravestorm (brave) 的大作中提到: 】
: 看书偶然发现,过去江特指长江,比如江南,江东。河特指黄河,比如河套,河东。它俩之外的都叫水,比如渭河叫渭水。但显然后来就按习惯随便叫了。还有一个习惯就是,国外河流几乎都叫河,很少有叫江的,跟国内差不多相反,国内似乎叫江的多,这个我没统计过也没有出处,自己感觉。
: --
:
:
--
FROM 39.144.103.*