主要是白话影响平话啊,一般来说经济文化强势的方言影响更大。南宁白话和广州白话不一样的地方,可能是平话带来的影响。看过地方志介绍,南宁城里在民国时候平话、白话、官话都在使用,平话最流行,但是到了八九十年代,基本上都是白话了,当然现在都是南宁普通话。
其实只是桂南地区平话像白话,桂北的可不像,但因为历史原因,都还把这两种差异明显的语言称为平话,桂林附近的平话说不清像什么话,但是跟白话和南宁附近的平话差异比较大,有可能更接近于古代的平话。
【 在 SunyataX 的大作中提到: 】
: 平话和粤语确实比较接近,我老婆家是说平话的,我能听懂50%,像丢哪星之类的常用语我基本能get到,不知道是平话学习粤语还是粤语学习平话
--
FROM 218.74.20.136