字母不对应字。连法文都不是法国创造的文字，文字是拉丁字母，所有字母文字都是源自腓尼基字母。
粤语闽南语都是方言。本来书面语一贯是汉字，没有什么融入问题。福建父系，无论唐部福佬还是闽南人，来源北方汉人的比例远超江浙，两广略低也明显超过江浙。人家本来就用汉字，有啥融入问题？南越国也完全是由中原移民军队建立，长期异化的结果导致语言文字改变，而不是什么没有融入。
【 在 taotaiji 的大作中提到: 】
: 这不是很好的对比嘛，法国殖民才67年，法国创造的文字体系留了下来，并得到深刻认同和普及
: 就像1200年同期同化，说粤语和闽南语的地区，已经汉字汉语彻底融入 ，而这个地区完全没有
:
--
修改:bocaj FROM 219.237.202.*
FROM 219.237.202.*