一只鸡
一头猪
一匹马
一匹布（？）
而英文只用一个one，就表达了数量关系，而不是中文这种还要加乱七八糟莫名其妙量词。。可以说英文是极短精炼的文字，没有再演化的必要了
【 在 loveshuang 的大作中提到: 】
: 早饭，午饭，晚饭，只改变时间，就表达了一天中吃的饭，而不是三个完全不相干的词语breakfast, lunch, dinner，另外还母鸡，公鸡，小鸡英语hen, cock, chick之类的，可以说中文是极短精炼的语言文字，目前没有可演化的必要了
--
FROM 223.104.252.*