汉字有音义结合？汉语发音变化非常大。唐诗宋词韵律，和今天完全不一样。给你一个甲骨文，你可能猜出来刻骨头的他们是要干什么？但你绝对读不出来。
汉字，不认识就不会读。就算你根据偏旁部首猜出一个读音，你乱读出来，别人也不知道你说什么呢！
我说过表达一个简单内容，汉字占优。毕竟汉字有上下结构，左右结构并存。英语只有左右结构。二维大于一维。但汉字的基本单位是字，而英文是字母。但单一的字母没有意思，一个字母S，根本看不出来什么意思。但一个汉字的偏旁部首，是有含义，譬如三点水。表示简单内容，汉字占优，但表示更复杂内容，英语可以到压缩字母表示。但汉字不能压缩回偏旁部首。
当你用YYDS表达的时候，这个缩写已经脱离了汉字系统了。哪个汉字偏旁部首是（YYDS）？如果是汉字表意，应该把这四个字各取一部分，凑成一个新字。
【 在 ls9999 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 汉字的优势！
: 发信站: 水木社区 (Thu Apr 24 16:46:34 2025), 站内
:
: 我告诉你你的误区在哪吧，你没认识到汉字天然超乎英文的优点是汉字是意音文字，结合了表意和表音的特点。
: 你说的英文能做到的汉字也能做到，但汉字的表意是英文所望尘莫及的。
: 英文单词普遍多音节是缺点，所以在表时效率很低，相对汉字的普遍单音节而言。
: 英语书面表达依靠缩写得以简化书写，然则汉语就不行了吗？BJB，它也可以用来代表边角边，就像YYDS这些一样。何况汉语也有相应的速记系统。
: 作为表意的代价，汉字的笔画繁杂是他唯一的缺点，但是在这个信息时代，这个缺点也已经被有效的弥补。同样内容的一篇文稿在计算机系统上的输入还真不好说汉语系统和英语系统谁的的效率高。
: 【 在 lanthanide 的大作中提到: 】
: :
: : 我一开始就说了笔画。
: : 汉字来源于甲骨文，从一开始就是书写传达。所以自然涉及到笔画。
: : 相比英语，汉字的结构更复杂。英语的单词没有上下结构吧，一个核心外加一堆前后缀。而汉字可以出现把一堆表意的偏旁部首堆砌在一个字中。所以汉字最小单位是字。而英语最小单位是字母。就是说英语比汉化可
: : ..................
:
: 发自「今日水木 on PDSM00」
: --
: ╭════╮ ╭════╮ ╭══╮ ╭════╮
: ║╔ ╭═╯ ║╔ ║ ║╔ ║ ║╔ ║
: ║║ ╰═╮ ║║╭╮ ║ ║║ ║ ║║╭╮ ║
: ╰══╮ ║ ║ ╰╯ ║ ║ ╰═╮ ║ ╰╯ ║
: ╭══╯ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║
: ╰════╯ ╰════╯ ╰════╯ ╰════╯
:
:
: ※ 来源:·水木社区
http://www.mysmth.net·[FROM: 222.187.202.*]
--
修改:lanthanide FROM 120.244.18.*
FROM 120.244.18.*