据周达观的《真腊风土记》记载，吴哥时期有一地名为“雉棍”，学者许肇琳推测此地可能即为后来的西贡，这个名字源于越南人称“柴棍”以及华侨称的“宅棍”的读音相似性（参见《真腊风土记·属郡》，夏鼐校注，中华书局2000年版，172-173页）。在柬埔寨，这个地方被称为普利安哥（Prey Nokor），意指王国的森林，曾是副王居所，位于现在的堤岸地区。尽管越南北部难民统治后，普利安哥改名为西贡（Sài Gòn），但关于其来源仍有争议，传说可能源于某越南人的名字。


在法国殖民前，这个地方的官方名称是嘉定（Gia ??nh）。1862年，法国人决定采用更广为人知的西贡名称。越南人书写时习惯将西贡分为Sài Gon两个字母，但也有写成SàiGòn或Sàigòn的情况。汉字中，Sài通常对应柴，Gòn则指棍，而Sài Gon则有棉花的含义，源于当地曾广种棉花，寺庙附近仍可见。另一种说法，西贡的“Sài”和“Gòn”源于丛林的树枝和树干。



  
【 在 oldgeng (oldgeng) 的大作中提到: 】
:  西贡的汉字可能一直有。但是当地用当地语言记载的，就是你说的法国写法了。
:  【 在 randomh 的大作中提到: 】
:  : 脱离的时候应该还没有占领西贡  
:  : 不过命名有可能  
--
FROM 39.144.105.*