- 主题:build your dreams 是不是最土的且牵强附会的翻译
比亚迪最初叫亚迪电子，创办于深圳市亚迪村，当时为便于工商注册通过，便起名亚迪电子。
后来参加展会的时候，厂家名字是按英文首字母排列，为了推广靠前，便在名字前加了一个比(B)，即比亚迪电子
最开始就没b这个字母
【 在 milansmith 的大作中提到: 】
: 最开始翻译是bring your dolloar,原因是BYD有很多to B业务，是对B端 ...
--
FROM 125.33.216.*
亚迪村是BYD上市后给员工建设的福利房，在葵涌，应该是2003年的样子；
它创建的时间应该是1996年在龙岗同乐的村子里面
【 在 lazygg 的大作中提到: 】
: 比亚迪最初叫亚迪电子，创办于深圳市亚迪村，当时为便于工商注册通过，便起名亚迪电子。
:
: 后来参加展会的时候，厂家名字是按英文首字母排列，为了推广靠前，便在名字前加了一个比(B)，即比亚迪电子
: ...................
--
FROM 103.82.227.*
因为你的smartbit太小，比亚迪说，来，
给你个铁家伙be your dick
【 在 smartbit 的大作中提到: 】
: 我第一个想到的是beyond your dreams
: 发自「今日水木 on LGE-AN20」
--
FROM 117.85.77.*
【 在 lazygg 的大作中提到: 】
: 比亚迪最初叫亚迪电子，创办于深圳市亚迪村，当时为便于工商注册通过，便起名亚迪电子。
:
: 后来参加展会的时候，厂家名字是按英文首字母排列，为了推广靠前，便在名字前加了一个比(B)，即比亚迪电子
: ...................
后来这个理论不知道谁想出来的，。王传福被采访片段只说了起个怪名容易注册，没提过亚迪和比亚迪。要是方便名字靠前，也应该是A开头啊。比如爱亚迪，阿雅迪
--
FROM 124.64.221.*
无所谓，成了大家就会记得这个翻译，并且附会各种传说
【 在 smartbit 的大作中提到: 】
: 我第一个想到的是beyond your dreams
: 发自「今日水木 on LGE-AN20」
--
FROM 114.241.12.*