嗯，也有翻译方面的原因。
【 在 bill21 的大作中提到: 】
: 你觉得不土，是因为那些字本来就象征美好，梅赛德斯里面的四个字都有正面的意涵。
: 中国人接触西方的时候是仰视的，因此音译的时候习惯性使用一些有美好涵义的字和词，例如美利坚，英吉利，德意志，法兰西，福特，这也助长了国人潜意识中对西方的崇洋媚外。
: 如果用中性的或者贬义的词来译，你还会觉得美好、不土吗？比如煤力尖，蝇鸡力，煤塞得私。西方人对东方国家的名字就是这样做的，比如管土耳其叫火鸡，管中国叫瓷器。
--
FROM 183.9.70.*

特斯拉天天被吊打……
【 在 eric518 的大作中提到: 】
: 讲真，G6这个性价比没有竞品和友商，吊打毛豆Y！
: 做智驾技术的企业必将战胜微博营销的企业
: 踏踏实实做研发的企业必将战胜靠鸡贼做产品定位的企业
--
FROM 110.73.41.*

再便宜5万的宋dmi不香吗？现在老百姓心目中混动比纯电优势大，剩下的就比一下尺寸装修什么的
【 在 eric518 的大作中提到: 】
: 讲真，G6这个性价比没有竞品和友商，吊打毛豆Y！做智驾技术的企业必将战胜微博营销的企业踏踏实实做研发的企业必将战胜靠鸡贼 ...
--
FROM 116.169.2.*