比亚迪的build your dreams，过于山寨、中式英文
【 在 Dankeschon 的大作中提到: 】
来自中国的新能源车企比亚迪（BYD）宣布将在欧盟和英国地区销售的新车当中，把原本车尾门上的“Build Your Dreams”（中文意即“打造你的梦想”）一整串字眼去掉，并以整体更简洁的车尾造型现身在消费者眼前。

比亚迪欧洲区客户体验部经理Tim Bryant指出，比亚迪将把该品牌于欧洲和英国地区销售的Atto 3以及海豹（Seal）车尾上的“Build Your Dreams”字眼整串移除，而这也是在听取了客户们的意见之后所做的决定。



“很明显，消费者和生产商两者之间的意见并不一样，当初我们决定把“Build Your Dreams”的字眼以镀铬铭牌的方式贴在车尾，是想告诉公众“BYD”这名称是怎么来的，但如今我们决定听取消费者的意见，把这一整串的英文字母都移除掉。”

不过需要提到的是，比亚迪只是决定在欧洲和英国地区的Atto 3和海豹新售车型上移除这一整串字眼，但当地的海豚（Dolphin）依旧会保留这一串镀铬字眼，目前并没有计划把海豚新车上的“Build Your Dreams”字眼也一并移除。

而在我国，目前本地销售的Atto 3以及海豚也一样在车尾上有“Build Your Dreams”的一整串镀铬铭牌字眼，不知道身为消费者的你对这串长长的字眼有何看法？大马比亚迪是否也应该仿效欧洲和英国地区的做法把它移除呢？
--
FROM 114.93.127.66