- 主题:章太炎对“摶”的误解
庄子《齐物论》:“摶扶摇而上者九万里”。《释文》:“摶,徒端反;一音搏。崔云:拊翼徘徊而上也”。章太炎在《庄子解故》中将“摶”也跟着崔云作“拊”,即“拍”解。章又引《考工记》“搏之言拍也”,遂下结论以为“搏”,“作摶者形误,风不可摶”。《说文》:“摶,圜也。从手專聲”。《周禮·冬官考工記》:“輿人爲車,圜者中規,方者中矩”。又《前漢书·梅福傳》:“高祖從?如轉圜”。《齐物论》这句明明是“大鹏团团绕大圈徘徊而上”之意,不可作“拊拍”解。
--
FROM 117.143.144.*
我觉得没必要这么扣细节,这个细节在这里又弄不出有意思的内容,
也很难印证其它的文本。
知道扶摇而上就行了,管他怎么上去的,反正是吹牛吹上去的。
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 庄子《齐物论》:“摶扶摇而上者九万里”。《释文》:“摶,徒端反;一音搏。崔云:拊翼徘徊而上也”。章太炎在《庄子解故》中将“摶”也跟着崔云作“拊”,即“拍”解。章又引《考工记》“搏之言拍也”,遂下结论以为“搏”,“作摶者形误,风不可摶”。《说文》:“摶
: 饕病4邮謱B暋薄!吨芏Y·冬官考工記》:“輿人爲車,圜者中規,方者中矩”。又《前漢书·梅福傳》:“高祖從?如轉圜”。《齐物论》这句明明是“大鹏团团绕大圈徘徊而上”之意,不可作“拊拍”解。
--
FROM 49.73.109.*
渊明法读书,不求甚解
【 在 Adiascem 的大作中提到: 】
: 我觉得没必要这么扣细节,这个细节在这里又弄不出有意思的内容,
: 也很难印证其它的文本。
: 知道扶摇而上就行了,管他怎么上去的,反正是吹牛吹上去的。
: ...................
--
FROM 117.143.147.*