『6.1』子曰：「雍也可使南面也。」（《定州竹简》）
※：使：出使。与《论语·子路》中「行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。」之“使”同意。此句谓出使南面，雍可当高级外交官。倘按传统解，《论语注疏》疏：“言冉雍有德行，堪任为诸侯治理一国者也。”朱熹《论语集注》：“南面者，人君听治之位。言仲弓宽洪简重，有人君之度也。”称赞雍可成南面而坐的人君，显然不合大周礼的正能量主旋律调子。
The Zi said, " Yung! might occupy the place of south."（参考James Legge《The Analects of Confucius》：The Master said, "There is Yung!-He might occupy the place of a prince."）
--
修改:chunzai FROM 117.143.147.*
FROM 156.146.53.*