是的，阿拉伯文里，专门给幼儿、扫盲者、外国初学者阅读的课本，是会把元音全部写出来的
正常书籍不写
人家的缩写不是随机的，并不是像英语那样八杆子打不着的black block恰好缩写相同，人家是有联系的

好比baka是动词阅读，booku是名词书籍，biki是形容词表示浩如烟海

一句阿拉伯文:我今天bk了一本bk，感觉非常bk

幼儿和外国人初学者看了莫名其妙不知所云，需要把元音标出来才明白谁是谁

正常的阿拉伯语母语者看了，会自动脑补成我baka了一本buku感觉很biki，他不会弄混

就像中国人看见一_马脑子里会自动填匹字，不会填头或只
习惯了本能反应

【 在 whiho 的大作中提到: 】
: 有元音，只是落到纸面上不写元音吧
:
--
FROM 182.150.138.*

光是台湾国语就跟大陆普通话差别很大了
一百年后不知道会差多远了
台湾没有录音机吗？

【 在 cainiMEI 的大作中提到: 】
: 既然有留声机了，就不会出现你说的那种过了几十上百年就发音完全不同的情况了。
: 比如普通话，大家都是从拼音学起的，拼音的标准读法没变，小孩子就一代一代的不会在汉语读音上有变化。
: 拼音文字也一样，前人怎么读的都有记录，后人除非吃饱了撑的，否则不可能非要念的不一样。
: ...................
--
FROM 221.232.135.*