- 主题:历史学者是怎么研究古代汉语发音的
有什么技术或者材料?
--
FROM 106.121.9.*
出了记载口语的文献,其他都是推测。
【 在 abchcd 的大作中提到: 】
: 有什么技术或者材料?
--
FROM 219.237.202.*
主要看韵书和字典,字典看切音。
在各方言中,同韵字变化规律基本相同,同声母字
声母变化也有规律。
韵书用韵排序。
【 在 abchcd 的大作中提到: 】
: 有什么技术或者材料?
--
FROM 124.64.18.*
韵书,还有找方言,什么粤语客家话之类的
【 在 abchcd 的大作中提到: 】
: 有什么技术或者材料?
--
FROM 223.104.247.*
通过翻译外来词、外族人名地名跟其他语言对照。比如budda翻译成佛陀,就让人怀疑陀这个字本来发音是接近da的,再跟它这个声旁对照,就说明问题了
--
FROM 138.75.162.*
这个难度主要集中在上古汉语(南北朝之前)和中古汉语(南北朝到宋)音韵体系的拟构上。更晚近的时代,相对容易一些。
上古汉语:
1、在上古时代,主要依靠的一个是那时是汉字的造字时代,所以汉字的声旁具有一定指示意义。
2、再一个,就是韵文的押韵。比如《诗经》这种,虽然是民歌,韵脚通常认为是要压的(如今的民歌唱词等等,一般也要合辙)。不过押韵这个,只能确认韵母,对声母就意义有限了。
3、然后一个比较重要的来源,是跟其他语言的比较。总的来说,汉语算是语音变化相对较快的语言,而像藏语、羌语等“兄弟语言”则变化相对慢一些,可以在已从程度上参考其语音拟构上古汉语。
4、还有就是,汉语中有一些上古汉语对于外来借词的音译,当知道这些借词在原本语言中的发音(基于拼音文字资料拟音相对就容易些)时,就可以参考着来看对应的汉语词了。
中古汉语:
1、由于大规模的造字时代已经过去,所以只有相对较少的晚近字还可以用上面声旁的方法了。
2、韵文的方法还是可以运用的。但是到了中古时代,已经出现了比较明显的“言文分离”现象。
3、中古时代,在音韵学上最为主要的变化,时出现了韵书。比如《唐韵》、《切韵》等等。韵书标注了每个很多汉字的声、韵、调。所以目前对于中古汉语的拟构是比较成功的,争议也较小。
4、然后上面说的利用外来语的方法,也还可以用。而且这个时代,翻译作品大量出现。比如《佛经》,他们在印度,很多用梵文书写,而且梵语是语音超级稳定的语言,因而非常有助于借来拟构中古汉语。
【 在 abchcd 的大作中提到: 】
: 有什么技术或者材料?
--
FROM 223.71.51.*
训诂,包含音韵研究,古代学者的国学基本功之一。现在所谓的大湿,这方面不行了。
- 来自「水木社区App for Android」
【 在 abchcd 的大作中提到: 】
: 有什么技术或者材料?
- 来自「水木社区App for Android」
--
FROM 223.104.189.*
你正经说错了,古代大师用的不是科学方法,本人非常佩服的顾炎武已经到达那个时代的顶峰可惜也没有太大突破。但是真正研究汉语读音出现重大进展的是采用了西方思想和理论。汉语音韵学公认的第一人高本汉,当代没有一本汉语语言学不会提到此人不会不引用他的文章,但他是一个瑞典人,当然不是研究语言学的一般不会提到,因为太丢人,一个外国人破译了中国老祖宗的秘密,但是这就是科学的力量。而高本汉仅仅是将国外已经成体系的语言学用到了汉语上而已,对于语言学本身他的创建并不多,只能中国那个年代太落后了。而经过高本汉之后的方法人人可以研究汉语,或者汉语奥秘已经被解决的差不多了,除非出现新的资料否则出现重大进展的可能不大。
【 在 fossilman 的大作中提到: 】
: 训诂,包含音韵研究,古代学者的国学基本功之一。现在所谓的大湿,这方面不行了。
: - 来自「水木社区App for Android」
:
: ...................
--
FROM 119.113.128.*
你也说错了吧。凡是对音韵学感兴趣的,没有不知道高本汉的。这也没啥丢人的,他利用比较语言方法研究中古汉语和上古汉语,成就巨大。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
【 在 chaodide 的大作中提到: 】
: 你正经说错了,古代大师用的不是科学方法,本人非常佩服的顾炎武已经到达那个时代的顶峰可惜也没有太大突破。但是真正研究汉语读音出现重大进展的是采用了西方思想和理论。汉语音韵学公认的第一人高本汉,当代没有一本汉语语言学不会提到此人不会不引用他的文章,但他是一个瑞典人,当然不是研究语言学的一般不会提到,因为太丢人,一个外国人破译了中国老祖宗的秘密,但是这就是科学的力量。而高本汉仅仅是将国外已经成体系的语言学用到了汉语上而已,对于语言学本身他的创建并不多,只能中国那个年代太落后了。而经过高本汉之后的方法人人可以研究汉语,或者汉语奥秘已经被解决的差不多了,除非出现新的资料否则出现重大进展的可能不大。
: 【 在 fossilman 的大作中提到: 】
: : 训诂,包含音韵研究,古代学者的国学基本功之一。现在所谓的大湿,这方面不行了。
: ...................
--
FROM 125.87.24.*
训诂学,几乎失传了;有个叫何新的对这个似乎有一些研究
--
FROM 120.245.94.*