- 主题:日语中对男性的敬称桑是不是就是对唐代汉语中生的音译
如题。古时一般都把男性称呼为生，如李生王生张生。广东那边现在也普遍这么叫的，某生某生地称呼。而且听起来和日语极为相似。
--
FROM 36.148.110.*
如果是在唐朝以后才流行这么叫那很有可能。
【 在 youcatbing 的大作中提到: 】
: 1、不是敬称
: 2、男女通用
: 所以你的问题完全不成立
--
FROM 36.148.110.*
唐朝应该还不会对普通人称呼先生。
【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: 就是先生。
:
--
FROM 36.148.110.*