汉语的量词带有一种非常灵活的思维方式,表示你怎么看待它或者怎么处理它或者怎么互动
比如:
“小红是一只牛,原本是一头大的牛却不知为什么变成一只那么小了”
“你说前面有一枚房子?对,特别特别小的房子”
再比如:
一车皮麻雀、一兜梨、一勺虫子、一大瓶老鼠
还有:
“你说的那个什么xx是什么东西?是一张一张的还是一捆一捆的?额,是一头一头的。哦,不对不对,是一骑一骑的”
所以说,几乎每只量词都是万用的,就看你想表达啥以及怎么表达了 ^-^
【 在 berserker 的大作中提到: 】
: 什么物品用什么量词的搭配是习惯问题,但也是语法。
: 汉语没有万能量词,一只房子,一只大便,没人会这样说话。
--
FROM 101.87.22.*