有一个原因:
一开始的时候书写太困难了，就需要有非常简短能表达复杂意思的书面语
所以古代的书面语都会规则比较复杂
口头语则不一样
【 在 wahahahz 的大作中提到: 】
: 按说古代人的教育水平低，语言也应该很简单。但是不论是古英语，古斯拉夫语，拉丁文还是梵文都出奇的复杂。远远比英语，俄语，意大利语和印地语复杂得多。古代汉语感觉也比现代汉语复杂，不论是四声八调，还是各种稀奇古怪的字。《东周列国志》上一堆字不查古汉语常用字典不认得……
: --
: FROM 194.5.48.*
--来自微水木3.5.8
--
FROM 27.18.108.*