不是未婚夫是准老丈人
桑昆不是名字而是官称，他另外有个本名，这个知识点很少有人注意
其实王罕也是，他不但另有本名，还有个类似马克之类的教名

【 在 oldgeng (oldgeng) 的大作中提到: 】
: 华筝的未婚夫，竟然是相公。。。
--
FROM 1.95.121.*

这个不是罗新说的，是我猜的

【 在 oldgeng (oldgeng) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 鲜卑，西伯利亚，锡伯，是同一个词源吗？
: 发信站: 水木社区 (Wed Mar 10 23:16:51 2021), 站内
:
: 福晋，夫人
: 台吉，太子，
: 济农，晋王，
: 这些倒是明显。
: 都督都到了英国，确实想不明白这个翻译链怎么传导的
:
: 【 在 whiho 的大作中提到: 】
: : 这个是罗新在《中古北族名号》中的观点
: : 也就是官号和官称的互相转换，其中很多官号官称来源于汉地官名
: : 桑昆、详袞=相公；领昆=令公；福晋=夫人
: : ...................
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.newsmth.net·[FROM: 121.225.46.*]
--
FROM 1.95.121.*