大概率是翻译谬误。
孔子制史，笔削春秋。翻译怕“春秋”直译欧洲人看不懂啥意思，于是灵（胡）魂（乱）翻译成了“荷马史诗”……
【 在 chaobill (若我离去,后会无期) 的大作中提到: 】
: 根据 梵蒂冈图书馆，登记号42759的《孔子弟子与鲁公子对话录》记载
: 孔子弟子穀俶教过鲁公子虢教过希腊文和荷马史诗
: 不知道孔子会不会希腊问和荷马史诗，有人考证过么
: ...................
--
FROM 219.143.174.*