一大资料，应该是当时存档制度不健全、没收入地下党一直保藏着的中央文库。国内太复杂、个人保存文件太危险。反而是在国外保存的英文俄文版本，容易存留下来。
另外还设有老舍作品、洪仁玕诗等，原稿子丢失，只有外文翻译回来。
但如上这些，都是些枝节的细节；有些误差或者就算缺失了，影响也不大。
关键典籍是回译的，总觉得不靠谱。
类似于四书五经离骚九歌原版被焚书坑儒时灭掉了；后来版本是有匈奴文回译。。
【 在 slowslink 的大作中提到: 】
: 这个还好点，毕竟马克思主义本来就是舶来品。但确实说明有误差了。
:
--
修改:zea FROM 117.143.102.*
FROM 117.143.102.*