水木社区手机版
- 主题:请问这段话是什么意思？
- - 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 117.136.38.* - 因之无人签名？这是什么意思？
【 在 whiho 的大作中提到: 】
: 哪儿不明白？
:
: 【 在 mxycn (diode) 的大作中提到: 】
- 来自「最水木 for iPhone 7」
--
FROM 124.64.16.* - 感谢！
【 在 whiho 的大作中提到: 】
: 因之（可以理解成“这里”）无人，签名到此
: 这里的签可以理解成点名、抽取等等
: 例如金在华北的签军制度
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 111.201.134.* - 谢谢！
【 在 atholon 的大作中提到: 】
: 错别字太多造成的理解困难，讲的的是明朝怀庆府大移民的事儿，是怀庆府不是槐庆府，底就是的，但这个不算错别字，当初就这么用，人是就是人氏，签名是迁名，就是迁户口，实际上是政府强制移民。
: 意思就是说他本来是当初籍贯是河南怀庆府大槐树底城西街，但是因为那边没人，就把迁户到了山西太原。
:
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 117.136.0.* - 衷心感谢各位！所以此段翻译一下是：“当初是河南怀庆府大槐树底城西街人，因阳曲县那边无人，迁到太原市阳曲县辛庄村。元初姓穆，后改为姓慕。始祖洪武初年至明国五十年，也就是后来说的1961年（辛丑年）11月下旬”。 按这个说法，是该理解成从金元时期签军到阳曲县，还是明初移民到阳曲县？
【 在 mxycn 的大作中提到: 】
- 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 117.136.0.* - 因为我看明初的怀庆府移民是从山西大槐树迁到怀庆府，而这里是从怀庆府迁到山西，所以如果是金元时期签军，似乎就说的通了，而且后面接的是元初姓穆，似乎也从时间上接的上。
【 在 whiho 的大作中提到: 】
: 那应该是理解成迁
: 我只是说如果真是一群人被签到某个地方也不奇怪，过去也有这么用的
:
--
FROM 123.126.30.*