对，相对重要性上，贝勒和勃极烈差不多，似乎勃极烈要稍微牛逼一线
金的勃极烈是高级孛堇的意思，清的贝勒应该强于非勃极烈的孛堇
但在乾隆看来，似乎又把贝勒等同于孛堇
乾隆朝编四库全书，大量删改替换文字
三朝北盟会编中，就是把孛堇改成贝勒，比如完颜娄室，统一改为罗索贝勒

【 在 oldgeng (oldgeng) 的大作中提到: 】
: 大金国的勃极烈制度，和四大贝勒+努尔哈赤凑起来正好五个人。
: 金国号来源于按出虎水，意义为金。
: 按出虎据说和爱新也是同源词。也就是爱新觉罗就是女真语金姓的意思。
: 固伦也是国的同义词吧，国被女真语发音成固伦。
: zz“金代女真语的金是An-tshu-un（按出虎），后来才演变为“爱新”；金代的“大金国”=“谙班按出虎国论”（amba-an an-tshu-un gurun）肉眼可见和“昂邦爱新固伦”（amba aisin gurun）是同源词”zz
--
FROM 118.199.70.*

是更接近了.....
博-孛 济-堇

【 在 oldgeng (oldgeng) 的大作中提到: 】
: 但是清代孛儿只斤的发音，博尔济吉特，和孛堇差距有点大了。
--
FROM 118.199.70.*