- 主题:关于古代的贵族爵位？
中国有“子男”吗？
欧洲是比较复杂， 跟元朝以后西藏复杂度类似，中国周边的日韩越都比不上
【 在 changniu1983 的大作中提到: 】
: 为啥西方有公侯伯子男五档爵位，中国古代也正好是公侯伯子男五档，是翻译问题，还是巧合正好一样？
--
FROM 117.153.221.*
原来大明给削去了。削的好， 某某子某男听起来别扭，某某王公侯 就很有面
【 在 Pighead 的大作中提到: 】
: 中国要是没有子男的话，为啥翻译会用这两个字？
: :
--
FROM 117.153.221.*
还有太平绅士 港英定制。 大英在香港的授勋才好玩，面子里子都赚够了。
【 在 T0OLD 的大作中提到: 】
: 巧合而已。
: 还有勋爵、骑士，都没算。
: :
--
FROM 117.153.221.*
这笔法有点红楼梦，那里面“封”的更多
【 在 whiho 的大作中提到: 】
: 一等子爵韦相公！
:
--
FROM 117.153.221.*